1. Stift Klosterneuburg, Stiftskirche