Edition Lade   -   EL CD 053

Musica Coelestis

Glocken, Gregorianischer Choral und Bruckner-Orgel im Augustiner-Chorherrenstift St. Florian

Schola Floriana

Matthias Giesen

Die Orgel

Die Glocken

 

Schola Floriana

Matthias Giesen, Leitung & Orgel

1 CD   -   DDD   -   Spielzeit: 78' 28
Booklet: deutsch / französisch / englisch   -   36 Seiten   -   10 Abbildungen
€ 18,90

 

Die Idee einer Aufnahme von Gregorianischem Choral und Orgelmusik entstammt der liturgischen und konzertanten Praxis der Kirchenmusik in St. Florian. Da die Stiftsbasilika über ein bedeutendes spätmittelalterliches Turmgeläute (die ältesten Glocken stammen von 1318 bzw. 1319) sowie über ein neues achttöniges Chorgeläute verfügt, lag es nahe, diese in die Einspielung mit einzubeziehen. Den Schwerpunkt des Programms bilden zwei französisch-symphonische Orgelwerke, die sich auf unterschiedliche Weise mit dem Gregorianischen Choral auseinandersetzen. Charles Tournemire, dessen Paraphrasierungstechnik eines Chorals sich wie ein Leitfaden durch sein gesamtes Schaffen zieht, steht Marcel Duprés mehr traditioneller Cantus firmus-Technik gegenüber. Am Schluss finden sich drei Improvisationen über Christ ist erstanden, die in einem klangsprachlich freien Umgang mit dem Cantus firmus gehalten sind, andererseits aber auch eine Mischung aus beiden genannten Verarbeitungstechniken darstellen. Als Kontrapunkt dazu sind die beiden Cantus firmus-freien Motetten für Männerchor und Orgel von Franz Liszt gedacht.

L’idée de réunir dans cet enregistrement le chant grégorien et la musique d’orgue prend sa source dans la pratique liturgique et concertante en usage à St Florian. Comme la basilique de l’abbaye dispose d’un important carillon dans les tours (datant du Moyen-Age, puisque les cloches les plus anciennes sont de 1318 et 1319), mais aussi d’un carillon de chœur plus récent d’une étendue de huit tons, il allait pour ainsi dire de soi d’intégrer ces cloches dans cet enregistrement. L’orgue symphonique français est au cœur du programme, avec deux œuvres qui de manière très différente, s’inspirent du chant grégorien. D’un côté, Charles Tournemire, qui a fait de la paraphrase de thèmes grégoriens un fil conducteur caractéristique de toute son œuvre, de l’autre Marcel Dupré et son traitement plus traditionnel du cantus firmus. Suivent trois improvisations sur le chant de Pâques Christ ist erstanden : si elles traitent librement le cantus firmus, elles mêlent aussi les deux techniques mentionnées ci-dessus. Les Motets pour chœur d’hommes et orgue de Franz Liszt, dépourvus de cantus firmus, sont conçus comme un contrepoint à ce programme.

The idea of a recording of Gregorian choral and organ music originated with the liturgical and concert practice of ecclesiastical music in St. Florian. Because the priory basilica possesses important historical bells dating from the late Middle Ages (the oldest bells are from the years 1318 and 1319 respectively) as well as an eight tone choir bell assembly it seemed appropriate to incorporate them into the recording. The centerpieces of the program are two French symphonic organ works that draw upon Gregorian chant in different ways. Charles Tournemire, whose paraphrasing technique dominates his entire opus contrasts with the more traditional cantus-firmus technique of Marcel Dupré. Finally there are three improvisations on the Easter plainchant Christ is risen (Christ ist erstanden), which are tonally loosely related to the cantus firmus, but still represent a mixture of the treatments mentioned above. The two motets - without a cantus firmus - for male choir by Franz Liszt serve as a contrast to these styles.

P r o g r a m m

 

01   Gotisches Sechsergeläute

Weitere CD's der Edition Lade mit Matthias Giesen
Foto zum anklicken

zur nächsten CD